Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 31.3 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 ti‑i‑ip x‑x‑ḫi‑ni na‑ke‑e‑ri u‑ul‑[
ti‑i‑ip | na‑ke‑e‑ri | ||
---|---|---|---|
Vs. 2 na‑ke‑e‑ri x‑⸢ra⸣‑ra‑am‑ma‑an‑ni‑e [
na‑ke‑e‑ri | … | |
---|---|---|
Vs. 3 ḫu‑u‑up‑ši‑ne‑waa [š]e?‑eš‑ti (Rasur) i‑ša‑am‑m[i‑
ḫu‑u‑up‑ši‑ne‑waa | [š]e?‑eš‑ti | |
---|---|---|
Vs. 4 u‑ru‑un‑ni‑ta LU[GAL.G]I.EN u‑uš‑še ḫa‑[
u‑ru‑un‑ni‑ta | LU[GAL.G]I.EN | u‑uš‑še | |
---|---|---|---|
Vs. 5 tu‑ga‑al‑la u‑u[š‑š]u‑ni‑la ta‑[
tu‑ga‑al‑la | u‑u[š‑š]u‑ni‑la | |
---|---|---|
Vs. 6 a‑at‑ta‑ni‑ma ma‑an‑zu‑u‑ra [
a‑at‑ta‑ni‑ma | ma‑an‑zu‑u‑ra | … |
---|---|---|
Vs. 7 ḫa‑a‑ni pa‑ri‑ia ⸢ša‑an‑ni⸣‑x[
ḫa‑a‑ni | pa‑ri‑ia | |
---|---|---|
ša‑a‑ú‑ra‑al‑la | … |
---|---|
Vs. 9 za‑a‑li‑i waa‑a‑an‑d[a‑an‑ni(?)
za‑a‑li‑i | waa‑a‑an‑d[a‑an‑ni(?) |
---|---|
Vs. 10 za‑a‑li‑i waa‑an‑da‑[an‑ni(?)
za‑a‑li‑i | waa‑an‑da‑[an‑ni(?) |
---|---|
Vs. bricht ab
… | … | … | |||
---|---|---|---|---|---|
i‑waa‑a | da‑a‑nu‑še | … |
---|---|---|
Rs. 3′ pa‑aḫ‑li ma‑aš‑nu‑u‑r[i(‑)
pa‑aḫ‑li | |
---|---|
Rs. 4′ a‑za‑al‑ti‑li ka‑a‑i‑x[
a‑za‑al‑ti‑li | |
---|---|
Rs. 5′ URUni‑nu‑wa‑a‑waa DIŠTAR‑an ši‑x[
URUni‑nu‑wa‑a‑waa | DIŠTAR‑an | |
---|---|---|
Rs. 6′ ša‑a‑waa‑a‑al‑li LUGAL.GI‑t[a?‑al?
ša‑a‑waa‑a‑al‑li | LUGAL.GI‑t[a?‑al? |
---|---|
Rs. 7′ ka₄‑ti‑ia e‑ep‑ri‑wee a[r?‑te‑ni‑wee(?)
ka₄‑ti‑ia | e‑ep‑ri‑wee | a[r?‑te‑ni‑wee(?) |
---|---|---|
Rs. 8′ e‑ep‑ri URUa‑ak‑ka‑te‑ne‑w[ee
e‑ep‑ri | URUa‑ak‑ka‑te‑ne‑w[ee |
---|---|
Rs. 9′ ⸢mu?‑uš?⸣‑te u‑uš‑šu‑u‑uš‑ti da‑⸢ri?⸣‑[
⸢mu?‑uš?⸣‑te | u‑uš‑šu‑u‑uš‑ti | |
---|---|---|
Rs. 10′ [t]i?‑waa‑a‑ḫu‑up LUGAL.GI‑waa‑a ši‑i‑x[
[t]i?‑waa‑a‑ḫu‑up | LUGAL.GI‑waa‑a | |
---|---|---|
Rs. 11′ ma‑a‑lu‑u‑še‑e‑na zu‑ú‑ul‑tu kar‑x[
ma‑a‑lu‑u‑še‑e‑na | zu‑ú‑ul‑tu | |
---|---|---|
Rs. 12′ ú‑da‑a‑na‑ap i‑ša‑am‑me‑e‑ni [
ú‑da‑a‑na‑ap | i‑ša‑am‑me‑e‑ni | … |
---|---|---|
Ende Rs.
DIŠTAR‑an | … |
---|---|
lk. Rd. 1 ] QA‑TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
Tafelende
… | QA‑TI |
---|---|
vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)} |